「来館者の面では、一日中開館するほうがよい選択肢でしょう。」を英語で言うと

英語では

In terms of visitors, opening all day would be the better option.