「業者が卓上名札に違う役職を彫ってしまって、私が用務員ってことになってる。」を英語で言うと

英語では

They engraved the wrong job title on my nameplate, so now it says I'm the janitor.