「橋が通行止めで、さっき運行管理から迂回路が確定したって連絡が来たよ。」を英語で言うと

英語では

Dispatch just confirmed a detour because the bridge is closed.