「母はね、お正月前に私たちが食べちゃわないように、乾燥したあんずの袋を小麦粉の後ろに隠してたの。」を英語で言うと

英語では

My mum used to hide a bag of dried apricots behind the flour so we wouldn't finish them before Christmas.