「洗濯洗剤、一度もはかったことないんだよね。いい感じかなってとこまでドボドボ入れちゃう。」を英語で言うと

英語では

I never measure the laundry detergent — I just pour until it looks about right.