「照明が柔らかいから、車内も落ち着くね。ちょっと昼寝したくなってきた。」を英語で言うと

英語では

These soft lights make the train interior feel cosy enough for a nap.