「照明が柔らかいから、車内も落ち着くね。ちょっと昼寝したくなってきた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec ces lumières douces, l'intérieur du train est assez douillet pour piquer un somme.