「番号表示板がないと、呼ばれた窓口がどこなのか分からないんですけど。」を英語で言うと

英語では

Without the number-sign, I can't tell which counter they've called me to.