「研究は睡眠には触れていません。一方、雑誌はかなり触れています。」を英語で言うと

英語では

The study doesn't talk about sleep; the magazine, on the other hand, talks about it a lot.