「研究は睡眠には触れていません。一方、雑誌はかなり触れています。」をフランス語で言うと

フランス語では

L’étude ne parle pas du sommeil ; le magazine, lui, en parle beaucoup.