「税関でうちのコンテナが再検査になって、今日の船に載せられなかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Customs held our shipping container for another inspection, so we've missed today's sailing.