「種なしのみかんに慣れちゃうと、二秒おきに種を手に出すのが面倒でしょうがない。」を英語で言うと
英語では
Once you've had seedless tangerines, going back to spitting pips into your hand every two seconds feels like hard work.
英語では
Once you've had seedless tangerines, going back to spitting pips into your hand every two seconds feels like hard work.