「種なしのみかんに慣れちゃうと、二秒おきに種を手に出すのが面倒でしょうがない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une fois qu'on a goûté aux mandarines sans pépins, recracher des pépins dans sa main toutes les deux secondes, ça devient une corvée.