「積み込みが始まる前に、係員が壊れた貨車を邪魔にならない線路に入れ換えたんだ。」を英語で言うと

英語では

They shunted the damaged wagon out of the way before loading began.