「窓の反射で画面が読みにくいから、蔵書検索台を窓から離せないかな。」を英語で言うと

英語では

Could we move the catalogue desk away from the window? That glare makes the screen hard to read.