「窓の反射で画面が読みにくいから、蔵書検索台を窓から離せないかな。」をフランス語で言うと

フランス語では

On pourrait éloigner la table de consultation du catalogue de la fenêtre ? Le reflet m’empêche de lire l’écran.