「窓口で少々お待ちください。まだ前のお客様が預けたお金を数えているところです。」を英語で言うと

英語では

Please wait at the teller counter; she's still counting the previous customer's deposit.