「結婚祝いに飾り用のナプキン立てをもらったんだけど、正直きれいすぎて紙ナプキンなんか入れられないよ。」を英語で言うと

英語では

We got a decorative napkin holder as a wedding present and, honestly, it's far too pretty to put paper napkins in.