「結婚祝いに飾り用のナプキン立てをもらったんだけど、正直きれいすぎて紙ナプキンなんか入れられないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On nous a offert un porte-serviettes décoratif pour notre mariage et, franchement, il est bien trop joli pour y mettre des serviettes en papier.