美容師さんに毛先を切りそろえるだけでいいって言ったのに、10センチも切られた。

「美容師さんに毛先を切りそろえるだけでいいって言ったのに、10センチも切られた。」を英語で言うと

英語では

I asked her to trim just the ends and she took off four inches.

ほかの言語で「美容師さんに毛先を切りそろえるだけでいいって言ったのに、10センチも切られた。」