「蒸し暑いバスに三時間、しかも後ろで赤ちゃんがずっと泣いてて…もう二度とごめんだ。」を英語で言うと

英語では

Three hours in a stuffy coach with a baby screaming behind me — never again.