「装備台をドアのそばに移したから、早番の人は出がけに装備をさっと取っていける。」を英語で言うと

英語では

With the equipment stand right by the door, the morning shift grabs its gear on the way out.