「覗き窓からだと、目の前のものしか見えない。それがそもそもの狙いなんだ。」を英語で言うと

英語では

Through the viewing slot you only see what is right in front of you, which is the whole point.