「覗き窓からだと、目の前のものしか見えない。それがそもそもの狙いなんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Par la fente de vision on ne voit que ce qui est juste devant soi, et c'est bien le but.