「説明書だと化学合成のエンジンオイルじゃなきゃダメなんだって。もちろん値段は倍。」を英語で言うと

英語では

According to the manual it has to be synthetic motor oil, which of course costs twice as much.