「説明書だと化学合成のエンジンオイルじゃなきゃダメなんだって。もちろん値段は倍。」をフランス語で言うと

フランス語では

D'après le carnet d'entretien, il faut de l'huile moteur synthétique, qui coûte évidemment deux fois plus cher.