「誰かが会計カウンターに眼鏡を忘れたみたい。レシートの下に挟まっていた。」を英語で言うと

英語では

Someone's forgotten their glasses at the checkout counter; they were tucked under a receipt.