「諦める前に、通りの向こうの宝石店でも聞いてみようよ。」を英語で言うと

英語では

Let's try the jewelry store across the street before we give up.