「通勤ラッシュの時間にバスを運転してると、次の便までの休憩がほとんど取れないんだよね。」を英語で言うと

英語では

Driving a bus during rush hour leaves me with hardly any time between trips.