「遮眼子で左目を隠してください。目には押し当てず、少し離して持ってくださいね。」を英語で言うと

英語では

Hold the occluder over your left eye without pressing against it.