「配達の人には、ターミナルの裏の業務用出入口から入るように伝えてね。」を英語で言うと

英語では

Your delivery driver needs to use the service entrance behind the terminal.