「鍵付きの収納キャビネットにしたのは、下の子が目につくものを片っ端から開けるようになったからなんだ。」を英語で言うと

英語では

We only bought a lockable storage cabinet because the little one had started opening everything in sight.