「鍵付きの収納キャビネットにしたのは、下の子が目につくものを片っ端から開けるようになったからなんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si on a acheté une armoire de rangement à clé, c'est uniquement parce que le petit s'était mis à ouvrir tout ce qui lui tombait sous la main.