「長さを調節できるカーテンポールにしとこうよ。そしたら、引っ越し先の窓がどんなサイズでも合うから。」を英語で言うと

英語では

Get the adjustable rod, then it'll fit whichever window we end up with.