「長さを調節できるカーテンポールにしとこうよ。そしたら、引っ越し先の窓がどんなサイズでも合うから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Prends plutôt la tringle réglable : quelle que soit la fenêtre qu'on aura au final, elle ira.