「除湿機が一晩中うなってるのに、ここの空気はまだ濡れたタオルみたいにじめじめしてる。」を英語で言うと

英語では

The dehumidifier has been humming all night, but the air down here still feels like a wet towel.