「飛行船って、格納庫にしまってある間も一年中膨らんでいるんだって。ヘリウムを抜いて入れ直すだけで、とんでもないお金がかかるから。」を英語で言うと

英語では

Apparently they keep the blimp inflated all year round, even in the hangar — refilling all that helium would cost a fortune.