「高速でトレーラーを追い越すときって、今でも緊張する。車ごと揺れるんだもん。」を英語で言うと

英語では

Passing a semi on the freeway still freaks me out — the whole car shakes when you go by.