「あいつ、食器を下げるのが早すぎて、こっちはまだデザートの途中だったのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a débarrassé la table si vite que je n'avais même pas fini mon dessert.