「あのウェイターさん、片腕にお皿を六枚も乗せて、うまくバランスを取ってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le serveur tenait en équilibre six assiettes sur un seul bras.