「あの荷物用はかり、午前中ずっと重さが正しく出てなかったらしいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment, le pèse-bagage indiquait le mauvais poids depuis ce matin.