「あの荷物用はかり、午前中ずっと重さが正しく出てなかったらしいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelo visto, a balança de bagagem passou a manhã inteira mostrando o peso errado.