うちのキーパー、頭に膝が入って病院に搬送されたけど、次の週にはもう練習に出てた。

「うちのキーパー、頭に膝が入って病院に搬送されたけど、次の週にはもう練習に出てた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre gardien a pris un genou dans la tête et il a été emmené d'urgence à l'hôpital, mais la semaine d'après, il était déjà à l'entraînement.

ほかの言語で「うちのキーパー、頭に膝が入って病院に搬送されたけど、次の週にはもう練習に出てた。」