「うちのシャワーパンは何年も前に黄ばんで、いくらこすっても落ちない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre receveur de douche a jauni il y a des années, et on a beau frotter, rien n'y fait.