「うちのフィルター、ガタガタ鳴り始めたよ。ほかのよりうるさいね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre filtre d’aquarium s’est mis à vibrer, et il est plus bruyant que les autres.