「うちの母、重曹でシンクをこすりだすと、ステンレスが光沢のある状態に戻るまで絶対やめないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle frotte l'évier au bicarbonate jusqu'à ce que l'inox redevienne brillant.