「うちの犬、赤く光っているストーブの真ん前で寝てるのに、なぜか一度も毛が焦げたことがない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le chien dort à dix centimètres de la résistance rougeoyante et, je ne sais pas comment, il ne s'est jamais brûlé les poils.