「うちみたいな幅の狭い玄関だと、靴が三足出てるだけでもう通れないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre entrée est tellement étroite que deux paires de chaussures qui traînent suffisent à la bloquer, alors on essaie de la garder rangée.