「うち、計量カップないんだよ。全部昔からあるコップではかってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'ai pas de verre doseur, je mesure tout avec le même vieux verre à moutarde.