おじいちゃんの書斎から、ほこりをかぶった古い地球儀が出てきたんだ。

「おじいちゃんの書斎から、ほこりをかぶった古い地球儀が出てきたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a trouvé un vieux globe terrestre tout poussiéreux dans le bureau de mon grand-père.

ほかの言語で「おじいちゃんの書斎から、ほこりをかぶった古い地球儀が出てきたんだ。」